残念な日本語・・・・

この時期・・・。決算に確定申告。休みはどこへ・・・・?

会計担当サカタドンです。

最近、タイ語を使う機会が多くなり、

欧米人を見てわっていても、英語より、タイ語が先に出てしまうことも多々。

日本に帰った時には、日本語が下手になっているのではという心配ばかりです。

海外旅行に行くとよく見かけるちょっと残念な日本語。

タイで生活していても、良く見かける残念な日本語。

残念だけど、ちょっとなごむことができた日常の一コマを・・・・。


魚でしょうか・・・・?

非常食でしょうか・・・・・?

刺身のメニューで「カンパン」

実はこのメニューバンコクの某有名ホテルの中の高級日本食レストランのメニューです。

ホテルでもこんなことってあるんですね(笑)


自宅近くのスーパーマーケットでの1枚。

文房具売り場ですが、

なぜか、散発用のハサミが。

日本人なら間違いなく、ここには陳列しないでしょう・・・・。きっと。

でも、なんだか、癒される残念な日本語シリーズでした。

この忙しい時期なんとか乗り越えて、ソンクラーンを迎えたいと思います。

コメントをどうぞ